Вот вам мой кропотливый труд нескольких лет в папку кладем   game/data/lang/ru архив http://la2hell.ru/ru.tar.gz Структура должна быть такая в папке ru data - папка systemmsg.txt - файл в папке data html scripts тут патч https://la2hell.ru/newpatch.rar к сожалению не смог полностью добиться мультиланга если кому удастся отпишите не переведо 4 квеста и админка http://redmine.hellevil.ru/issues   Если у кого есть перевод поделитесь