Если серв и второй комп соединены локалкой на прямую а так скорее всего и есть. То в Internal Host Name указывает ип типа 192.168.0.1(сервер) Ну и в l2.ini указываешь его как конект к серверу.
Если модем работает на подобии роутера, то модему делаешь проброс портов до сервера.
т.е.
7777 192.168.xxx.xxx(Вместо иксов адрес сервера) 7777 на каждый порт сделать udp и tcp пробросы.
В конфигах сервера во всех строках кроме
ExternalHostName прописываешь ип типа 192,168, ну а в сам EXternalHostName реал ип, в l2,ini пишешь тоже реал ип даже если конектишься из сети, дабы проверить работо способность данного метода, потом можешь указать в l2.ini ип типа 192,168.
Если не помогло то напиши конкретно как у тебя соединены сервер и второй комп.