Каша получается у вас, чтобы сервер узнал о состоянии языка, ему нужно дать знать об этом.
А не делать такой бред, как делают в лыжках.
О словарях никто не слышал, с базы в xml, дурдом конкретный, ребята остановитесь, пока еще не поздно.
Вот же были времени c3 c4, с5 c6 кому взбрело видоизменять и уходить в каменный век, так и не понял, откуда пошла эта затея?
Где там вся автоматизация, крутые мануалы, с всеми нужными запросами?
Тю-тю да?
Привет Xml , когда нужно Пока говорить!
И использовать только для технологий WSDL, а конкретно для построения и корректировок xml манифестов, на основе оговоренной xsd схемы.