Данная работа состоит из 2 частей. Работа с патчем и работа с базой данных.
1) Первым делом добавьте монету в базе данных или в xml(зависит от сборки), правильным тоном будет создать ее на новом id, например возьмем id 4037(COL), скопируем в базе данных или в xml данную монету на новый id, например id 40000. Так же не забудьте изменить иконку при копировании на свою, например с того же предмета с id 10.
2) Идем в патч, ищем etcitemgrp, открываем его подходящим FileEdit-ором, ищем строку с id 4037 и так же копируем ее на новый id, не забываем изменить иконку на свою, здесь тоже нужно это делать. После того как сохранили etcitemgrp переходим в itemname-ru и копируем строку с id 4037 на ваш новый id, так же не забудьте изменить имя предмета на необходимое. Аналогичные действия провернуть в itemname-en если это необходимо.
А вообще, прежде чем задавать вопрос, необходимо хотя бы немного времени потратить на изучение структуры. В сборке уже имеется огромное количество примеров в виде уже имеющихся итемов, просто копируйте и редактируйте.