Файл закидываем с заменой в systextures.
Для добавление новых грейдов придется немного подпилить интерфейс. Идем в Interface\Classes\ToolTip, ищем там "AddTooltipItemGrade" и заменяем на:
Если у Вас кастомизированный файл symbol.utx, просто перетащите новые иконки грейдов к себе с моего файла.
symbol.zip