идея Полная Русификация Interlude

[Mi4man 14]

Приветствую Ув. Админы !

 

 

Предлагаю заняться полной Русификацией сервера T0 (Interlude) - L2s-Silentium , aCis и всех его вариантов продолжения.

 

1- Открытая сборка "разработка"

 

2- Совместные усилия

 

3- Понимания того что мы делаем

 

P.s. Ребята я тоже могу тупо следить за форумом и ждать пока в шару попадёт то что мне нужно =) на халяву и уксус сладкий

только лично я не собираюсь ждать до новых веников пока рак на горе свистнет !

Награда для всех сотрудничающих людей full сборка переведённых html диалогов npc !

=================================================================================================================================================

 

Немного поясню что буду делать лично я!

Отталкиваюсь от сборки L2S (Silentium) точней от этой папки html-en вот её мы и будем русифицировать,также подойдёт для многих сборок

ссылки в html файлах разные как и их название по этому для точности не копипастить готовые html фалы а переносить только содержимое текста учитывая титул и тд. и тп.

 

Здесь в этой теме и будем меняться переводами! верней сюда их скидывать,просьба скидывать изначально перевод мне в личьку с фиксами перевода или в теме...

Пример фикса посмотрите когда скачаете ПАК html-ru что там есть

там внутри есть

1 чистая папка с html-ru куда будем закидывать файлы по своим дирекциям

2 оригинал папки html-en с которой берём пример

3 уже переведённые папки html-ru разных команд как T0 (Interlude) и T2.3 (Gracia Final) откуда и будем брать наши переводы) или же гугл но с фантазией.

4 Fix лист который мы будем делать, с интервалом в 2 дня я буду обновлять в теме ПАК html-ru уже с обшими фиксами

 

Всем спасибо за внимание к сожалению мне пора на работу....

перевод будет полностью русскоязичный включая ники нпц

Ссылка на ПАК html-ru тыц

Ссылка на Архив Исходников [L2 Java] от Silentium тыц

Немного терпеливости + немного труда и будет нам счастье

########################################################################################

мной ведёться перевод папки "adventurer_guildsman" и "auction" и "castleblacksmith"

Изменено 17 июня, 2014 пользователем Mi4man

[localhost 715]

сильный вклад))0

[Akumu 1117]

а смысл?

[kartes12 259]

Интересно ) но у меня уже есть фулл руссик акиса и скории . причём по мимо штмл ещё ники ' ники мобов ' итемы ' и прочее ))

 

Но делится я не собираюсь

[Mi4man 14]

Интересно ) но у меня уже есть фулл руссик акиса и скории . причём по мимо штмл ещё ники ' ники мобов ' итемы ' и прочее ))

 

Но делится я не собираюсь

По этому и была создана данная тема,что бы было не у пару человек, и куча постов откуда выдрать)

создадим на бесплатной основе своими руками!!! а ваше не желание делиться вполне нормально, только вот на куй в теме тролить?

Есть то и есть скоро и у остальных будет =)

Изменено 17 июня, 2014 пользователем Mi4man

[Mi4man 14]

а смысл?

смысл в том что я себе на сервер хочу полностью русифицированные диалоги npc) а самому делать долго и нудно,вот предложил масово

уверен не у одного меня такое желание... вот для себя и сделаем... конечно же можно купить,но тут подход другой=)

[Angelika 622]

смысл в том что я себе на сервер хочу полностью русифицированные диалоги npc) а самому делать долго и нудно,вот предложил масово

уверен не у одного меня такое желание... вот для себя и сделаем... конечно же можно купить,но тут подход другой=)

хотеть не вредно ) понимаю

а выгода какая ? или за ЖЫРНУЮ спасибку ? или ищите энтузиастов что работают за бесплатно ? на ВАШУ идею )

мысль хорошая а без выгоды кто будет тратить время . удачи и апну .

[Xarizmi 34]

Эх, человек человек.

Мб я не прав, но руссификация это не просто загнать текс в гугл переводчик и вернуть в htmlку.

Нужно работать с каждым квестом, с самой сутью, делать имена и сколонения. Нужна редакция и что б этим занялся 1 человек или несколько людей у которых есть понятие про редакцию и общая идея и представление как это делать и что должно выйти в итоге.

А если тяп ляп то и перевод будет такой.

ЗЫ и лично я не вижу смысла в руссификации. Извлёк для себя немало слов из линейки когда играл, и увеличил словарный запас англ слов, так что это только +

[Mi4man 14]

Что то критикой попахивает...

Ребята спасибо за ваше внимание к моей теме)

но попрошу больше не писать подобные веши что бы не просить Ув.Модераторов чистить тему...в самой теме и ниже ниё сообшений до этого

описано и расписано зачем и почему...

подчеркну еше ниже

----------------------------------------------------------------------------------------------

1-критики будьте добры наблюдайте со стороны за развитием...

2- абсолютно бесплатно своими руками для себя же и делаем,я так же принимаю активное участие в данной разработке

3-не ведите смысла? тема не для вас проходим дальше

немного поясню если не поняли с темы, ув учителем или преподом не работал,объяснил как смог

Смысел в том что бы каждый заинтересованный человек взял на себя кусочек перевода.. в после чего мы все объединившись

получили полностью русскоязычные диалоги НПЦ

критиковать и рассуждать нужно это или нет попрошу в своей голове...создана тема

что бы собрались единомышленники, кому нужна даная наработка тот уже занимается переводом.

кому нет что ж ваши мнения абсолютно не интересны!Лично своё мнение держать нужно при себе, говорить только когда спросят

и не быть "засранцем"

Xarizmi я не спрашиваю мнение о том нужно ли или что обетом думаете!

P.S. так же там в теме данные в архиве уже переведённые hnml других сборок, не тупо через копи паст гугла..

всё уже давно сделали до нас только осталось под настроить под изюминку aCis (Interlude) и тп.. имеется в виду перетянуть текст с других хроник)

сохранив оригинальные ссылки на html и их названия,так как в многие html отличаются по структуре и количеством ссылок

Спасибо за ап

ДизайнерАлиса так же я беру участвия в переводе!

я не прошу сделать за меня или за спасибку

Предлогаю поучаствовать в даном процесе! так как изначально я этим сейчас и занимаюсь,и что бы было быстрей двинул идею в масы

видь когда каждый переведёт по 1 папке или часть её содержимого, будет куда быстрей и эффективней) нежели я буду переводить это

всё сам... темболие все смогут получить данный пак hnml-ru

как вы подчеркнули я не скрываю своей цели) в первую очередь для себя!

но с возможностью получить всё бесплатно с минимальным трудо вложением для остальных..

главное сделать вклад в это дело и будет результат

Спасибо за ап

P.S.Закончил русификацию папки adventurer_guildsman 100%(дальше перевожу папки "auction" и "castleblacksmith") через 1 день скину обновления

Пак html с обшими фиксами...

 

Надеюсь не кинул не в ково обидой

формой своего ответа на ваши вопросы,уж извините не хотел=)

Изменено 18 июня, 2014 пользователем Mi4man

[Mi4man 14]

Предлогаю вести дальнейший перевод так

если вы взялись вести перевод какойто папки то отписуйте в теме!

и в фикс листе обязательно указывайте папку и на каком файле вы остановились если не закончили перевод на 100%

за рание взял себе

adventurer_guildsman перевёл 100%

auction ведётся перевод

castleblacksmith ведётся перевод

[PickWick 49]

http://rghost.ru/56441494 - siege

http://rghost.ru/56441512 - symbolmaker

http://rghost.ru/56441520 - wyvernmanager

http://rghost.ru/56441531 - warehouse

http://rghost.ru/56441548 - sepulchers

[rooti 764]

У Дримов было все на русском, где-то до сих пор валяется

[PickWick 49]

http://rghost.ru/56441560 - castleblacksmith

http://rghost.ru/56441569 - castlemagician

http://rghost.ru/56441573 - castleteleporter

http://rghost.ru/56441579 - castlewarehouse

http://rghost.ru/56441585 - chamberlain

http://rghost.ru/56441588 - clanHallDoormen

http://rghost.ru/56441593 - clanHallManager

[PickWick 49]

http://rghost.ru/56441605 - common

http://rghost.ru/56441621 - guard

[Mi4man 14]

http://rghost.ru/56441494 - siege

http://rghost.ru/56441512 - symbolmaker

http://rghost.ru/56441520 - wyvernmanager

http://rghost.ru/56441531 - warehouse

http://rghost.ru/56441548 - sepulchers

ети html переведены не полностью!

Пример как в них есть

<html><body>Ghost of Wigoth:<br>

Вы уничтожили Shadow of Halisha! Хорошая работа!<br>

<a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Квест</a>

</body></html>

Пример как должно быть

 

<html><body>Призрак Вигота:<br>

Вы уничтожили Тень Халиши! Хорошая работа!<br>

<a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Квест</a>

</body></html>

Спасибо за даные примеры =) в полне реально доделать !

выше перевёл только что с вашого пака

Изменено 18 июня, 2014 пользователем Mi4man

[PickWick 49]

ети html переведены не полностью!

Пример как в них есть

<html><body>Ghost of Wigoth:<br>

Вы уничтожили Shadow of Halisha! Хорошая работа!<br>

<a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Квест</a>

</body></html>

Пример как должно быть

 

<html><body>Призрак Вигота:<br>

Вы уничтожили Тень Халиши! Хорошая работа!<br>

<a action="bypass -h npc_%objectId%_Quest">Квест</a>

</body></html>

Ну так дорабатывай,кто мешает. Большая часть переведена.

[Mi4man 14]

Вот временный Fix лист "временный" потому что обновляется пару папок перевели + взяли на перёд переводить

такие папки как

teleporter clanHallManager default

Fix лист

==================

1-Fix перевод файлов html-en не включая папок

2-Fix adventurer_guildsman 100%

3-Fix Auction 100%

4-Fix CastleBlacksmith 100%

5-Fix Сastlemagician 100%

6-Fix castleteleporter 100%

7-Fix castlewarehouse 100%

8-Fix Chamberlain 100% (включая папку manor 100%)

9-Fix ClanHallDoormen 100%

10-Fix classmaster 100%

11-Fix common 100%

12-Fix MercManager 100%

13-Fix Siege 100%

14-Fix WyvernManager 100%

15- teleporter -------- < < в процесе

16-clanHallManager----- < < < в процесе

17-default -------- < < < < в процесе

 

==================

Желающие присоединиться пишите в личьку или или же в теме что переводите

сделав свой вклад получаем результат)

Изменено 18 июня, 2014 пользователем Mi4man

[(D)uality 700]

Вы явно неверно переводите. В HTML куча названий монстров и предметов, а откуда знать что туда писать если каждый переводит как хочет.

[Mi4man 14]

Вы явно неверно переводите. В HTML куча названий монстров и предметов, а откуда знать что туда писать если каждый переводит как хочет.

Спасибо за ап!

а по теме содержимого вами текста!

не будем судить роботу людей даже не видев её макет=) по собственному горькому опыту...

подсказка "l2informer л2дб и подобные" там описание квестов предметов и диалогов не только на ang =)

или теже шаровые сборки хроник выше hf free и тд ... вполне адекватные переводы)

сам перевод давно в инете в шаре... бери только запихивай в свои html

Изменено 18 июня, 2014 пользователем Mi4man

[NumeNPwR 1]

За доброе дело взялись, не то что некоторые...

[YwAcTuK 29]

Как проходит процесс с переводом? Большую часть квестов смотрел не переведено.

[Mi4man 14]

Если кратко говоря то это выглядит так

1-Идею не кто не подержал

2-работа ведётся , второстепенным ходом "для своего проекта будет переведено в сроки "

3-фикс лист не обновляю потому что не вижу смысла кому то что то навязывать

Тема актуальная ково интересует пишите в личку совместный перевод , и обмен файлами в полне уместная вешь !

в шару пока что выкладывать нету что , и желания такое врятли появиться.

Думаю вы понимаете то что куплено или сделано своими руками в шару попадает редко,даже если это не так и сложно

но время затратно .

[kritskiy 1]

Если кратко говоря то это выглядит так

1-Идею не кто не подержал

2-работа ведётся , второстепенным ходом "для своего проекта будет переведено в сроки "

3-фикс лист не обновляю потому что не вижу смысла кому то что то навязывать

Тема актуальная ково интересует пишите в личку совместный перевод , и обмен файлами в полне уместная вешь !

в шару пока что выкладывать нету что , и желания такое врятли появиться.

Думаю вы понимаете то что куплено или сделано своими руками в шару попадает редко,даже если это не так и сложно

но время затратно .

А что не будет русика на интров?

[Detect 618]

А что не будет русика на интров?

 

начнем с тебя, любитель шары

[kritskiy 1]

начнем с тебя, любитель шары

А что ты с меня решил начать причем тут любитель шары? обьясни сперва свои слова Это первое второе я наблюдаю что человек дал свое слово дак пусть его ибо сдержит ибо не раскидывается словами. Второе то что я могу и сам сделать . третье то что я мог бы и заплатить , четвертое где написал я именно я что я люблю шару мой пост не чего не доказал если я спросил будет ли русик я прочитал внимательно тему и человек сказал что? что на днях выложит пост августа 14 года, теперь объясни свой пост! Фейкофый ты человек!