maxlevchenko, грубо говоря, Ваша задача состоит в том чтобы открыть interface.xdat посмотреть, как там эти окна нарисованы (бывает, что это не цельная текстура а мозаика из разных кусков текстур), и заменить на что-то свое, или исправить существующие текстуры/мозаику, которые, скорее всего, будут находится в кастомизированном паке с текстурами L2UI_CH3.