GameserverHostname не трогай, оставь как было.
ExternalHostname - пиши тут внешний ip.
InternalHostname - твой ip в локальной сети (то, что прописано в настройках интернета серверной машины).
А вообще, у тебя сервер уже запущен, потому и крашится при запуске ещё одного. Если у тебя линукс и настроен автозапуск - просто перезагрузи серверный ПК.
Если проблемы с доступом из интернета - проверь настройки фаервола, открыты ли нужные порты, как на машине так и в роутере.